Centro histórico de Porto Alegre
Contexto do território
Porto Alegre é a capital do estado do Rio Grande do Sul. A cidade possui uma população de 1.500.000 habitantes nos limites do município e de 4.300.000 habitantes em sua região metropolitana. A cidade foi fundada em 1772 como uma área de interesse para ocupação de um território de disputa entre espanhóis e portugueses ao sul do Brasil.
Contexto territorial
Porto Alegre es la capital del estado de Rio Grande do Sul. La ciudad tiene una población de 1.500.000 habitantes en el término municipal y 4.300.000 en su área metropolitana. La ciudad fue fundada en 1772 como zona de interés para la ocupación de un territorio disputado entre españoles y portugueses en el sur de Brasil.
A urbanização do local se deu a partir do porto, sendo a geografia desse parte do contorno do bairro Centro Histórico. A cidade expandiu e o desenvolvimento do bairro ocorreu até a década de 80. Passado esse período moderno que alterou sua paisagem e aumentou significativamente sua densidade construída. A partir desse momento, já com a desativação do porto e a construção de um muro entre a água e a cidade, iniciou o declínio do bairro. Processo no qual o território continuou funcionando como o centro comercial e cultural da cidade, mas perdeu residentes e a qualidade dos espaços públicos e serviços.
La urbanización de la zona comenzó con el puerto, y su geografía formó parte del trazado del barrio del Centro Histórico. La ciudad se expandió y el barrio se desarrolló hasta la década de 1980. Después de este período moderno cambió su paisaje y aumentó significativamente su densidad de construcción. Tras este periodo, con la desactivación del puerto y la construcción de un muro entre el agua y la ciudad, comenzó el declive del barrio. La zona siguió funcionando como centro comercial y cultural de la ciudad, pero perdió residentes y la calidad de sus espacios públicos y servicios.
Enchente de 1941
A conexão da cidade passou por um evento traumático na primeira metade do século passado. Em 1941 devido a um evento climático raro os níveis do lago subiram em mais de 4 metros. Esse evento deixou a a cidade em baixo de água e afetando de forma grave grande parte da população. Como prevenção para o problema, durante a década de 1970 ergueu-se um muro junto à um sistema de bombeamento para prevenção de enchentes. Desde então esse muro separa de forma bruta a cidade com a água que a cerca.
Inundación de 1941
La conexión de la ciudad experimentó un acontecimiento traumático en la primera mitad del siglo pasado. En 1941, debido a un raro fenómeno meteorológico, el nivel del lago subió más de 4 metros. Este acontecimiento dejó la ciudad bajo el agua y afectó gravemente a gran parte de la población. Para evitar el problema, en la década de 1970 se levantó un muro junto con un sistema de bombeo para evitar las inundaciones. Desde entonces, este muro separa tajantemente la ciudad del agua que la rodea.
Propostas de Intervenção
O porto da cidade é objeto de discussão frequente e são diversas as opiniões quanto a como deve-se intervir sobre a área. O debate tem se intensificado nas últimas duas décadas, a partir de propostas concretas de intervenção por parte do estado. Todavia, essas propostas foram elaboradas em um esquema vertical, no qual as principais decisões foram tomadas por um grupo restrito de autores. O trabalho a seguir foi desenvolvido no sentido de entender como foram conduzidos esses processos e como poderia, esquematicamente, ser conduzido o projeto proposto.
Propuestas de intervención
El puerto de la ciudad es objeto de frecuentes debates y existen diversas opiniones sobre cómo se debe intervenir en la zona. El debate se ha intensificado en las dos últimas décadas con propuestas concretas de intervención del Estado. Sin embargo, estas propuestas se elaboraron en un esquema vertical, en el que las principales decisiones fueron tomadas por un grupo restringido de autores. El siguiente trabajo se desarrolló con el fin de comprender cómo se llevaban a cabo estos procesos y cómo podría llevarse a cabo de forma esquemática el proyecto propuesto.
Histórico e esquema dos projetos estudados –
Esquema proposto –
